Kumamoto International Airport Corporation (lieu : ville de Mashiki, district de Kamimashiki, préfecture de Kumamoto, PDG : Niihara Shohei) a le plaisir d'annoncer qu'une cérémonie d'inauguration du nouveau terminal passagers a eu lieu aujourd'hui, le 1 janvier, à l'aéroport Aso Kumamoto (ci-après dénommé « l'aéroport »). L'ouverture est prévue au printemps 15.

　Cet aéroport a été endommagé lors du tremblement de terre de Kumamoto en 2016. Dans le cadre du « Projet d'opération spécifique à l'aéroport de Kumamoto, etc. » (communément appelé « Concession de l'aéroport de Kumamoto »), le Bureau de l'aviation civile du ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme prévoit de construire un nouveau terminal de passagers comme symbole de la reconstruction créative après le tremblement de terre de Kumamoto. La construction du nouveau bâtiment a maintenant commencé.

　Le nouveau terminal passagers sera développé comme une installation intégrée pour les vols nationaux et internationaux, et il est également prévu de développer des installations commerciales et une place ouverte à la communauté locale(※). En développant des installations qui peuvent être utilisées non seulement par les passagers mais aussi par les résidents locaux, nous espérons contribuer à augmenter le nombre de visiteurs et à revitaliser la zone autour de l’aéroport.
*La place sera aménagée sur le site de l'actuel terminal international, la construction débutera donc après l'ouverture du nouveau terminal passagers.